Sửa chữa là 1 trong khái niệm đặc biệt trong cả đời sống hàng ngày và trong ngữ pháp tiếng Anh. Trong nội dung bài viết này, bọn họ sẽ phân tích những từ "repair", "fix" với "mend" trong giờ đồng hồ Anh, tìm hiểu sự khác biệt của chúng, cách thực hiện chúng đúng văn cảnh và hồ hết ví dụ thực tế. Mục tiêu là khiến cho bạn nắm vững vàng cách thực hiện từ "sửa chữa" trong giờ đồng hồ Anh và nên tránh nhầm lẫn khi giao tiếp.
Bạn đang xem: Sửa chữa in english
Tổng quan về từ "sửa chữa" trong tiếng Anh
Trong giờ đồng hồ Anh, "sửa chữa" rất có thể được dịch bằng nhiều từ không giống nhau, phổ biến nhất là "repair", "fix", với "mend". Từng từ này mang đông đảo sắc thái và vận dụng riêng biệt, giúp người sử dụng hoàn toàn có thể lựa chọn đúng tự khi gặp gỡ các tình huống khác nhau. Làm rõ các từ bỏ này giúp cải thiện khả năng giao tiếp và tránh số đông sai sót trong vấn đề diễn đạt.
Phân biệt "repair", "fix" với "mend"
Để làm rõ hơn về sự biệt lập giữa "repair", "fix" và "mend", bọn họ sẽ so sánh từng tự theo ngữ nghĩa, cách áp dụng và các ví dụ minh họa.
"Repair" – sửa chữa chuyên nghiệp
Từ "repair" hay được sử dụng một trong những tình huống đòi hỏi sự chuyên nghiệp hóa và kỹ thuật. Nó dùng để mô tả việc khôi phục lại tình trạng lúc đầu của một thứ phẩm, trang thiết bị hoặc khối hệ thống sau khi bị hỏng hóc. Ví dụ, giả dụ một chiếc máy vi tính bị hỏng, bạn sẽ nói "I need to repair my computer" (Tôi nên sửa vật dụng tính). "Repair" còn thường được thực hiện khi đề cập đến các sự cố bự hoặc số đông thiết bị phức tạp, đòi hỏi kỹ năng trình độ chuyên môn để xung khắc phục.
"Fix" – sửa chữa thông dụng
Trong khi "repair" thường được sử dụng trong những tình huống đòi hỏi kỹ thuật cao, "fix" lại mang tính chất chất phổ biến hơn. Nó rất có thể được cần sử dụng để biểu đạt hành rượu cồn sửa chữa ngẫu nhiên thứ gì, tự những món đồ hỏng hóc nhỏ như đồ gia dụng chơi, tới những sự cố đơn giản dễ dàng trong cuộc sống thường ngày hàng ngày. Ví dụ, "I need khổng lồ fix the door" (Tôi bắt buộc sửa cánh cửa) hoặc "Can you fix this issue?" (Bạn có thể sửa vụ việc này không?). "Fix" thường kèm theo với những quá trình nhỏ, thuận lợi sửa chữa mà ko cần đến việc can thiệp chăm môn.
"Mend" – sửa chữa tinh tế
"Mend" được sử dụng chủ yếu khi kể tới việc thay thế những đồ gia dụng liệu mềm mại hoặc dễ dẫn đến hỏng. Từ này còn rất có thể dùng vào các tình huống cảm xúc, như thay thế sửa chữa mối quan hệ nam nữ hoặc cảm giác. Ví dụ, "She is mending her broken heart" (Cô ấy đang chữa lành trái tim tung vỡ) tuyệt "I need to mend my shirt" (Tôi buộc phải sửa dòng áo sơ mi). "Mend" mang ý nghĩa chất thanh thanh hơn "repair" cùng "fix", cùng thường được sử dụng khi đồ bị hỏng bao gồm tính mềm hoặc thoải mái hơn như quần áo, các vật dụng bằng vải, v.v.
Các cụm từ và thành ngữ liên quan đến "sửa chữa"
Trong giờ đồng hồ Anh, ngoài bố từ "repair", "fix", cùng "mend", còn có không ít cụm từ cùng thành ngữ sử dụng các từ này. Những cụm từ này làm phong phú thêm cách sử dụng ngữ điệu và giúp tín đồ học hiểu rõ hơn về văn hóa truyền thống và thói quen sử dụng từ trong giao tiếp hàng ngày.
Xem thêm: Giá Vé Máy Bay Rẻ Nhất Hiện Nay: Cập Nhật Mới Nhất và Hướng Dẫn Săn Vé Giá Tốt
"Repair shop" – siêu thị sửa chữa
Cụm trường đoản cú "repair shop" là một cách mô tả phổ biến dùng để làm chỉ khu vực chuyên hỗ trợ dịch vụ sửa chữa. Đây là một siêu thị nơi bạn cũng có thể mang đầy đủ vật dụng như xe đạp, laptop hay điện thoại cảm ứng thông minh để được sửa chữa. Ví dụ: "I took my oto to the repair shop" (Tôi đã có xe của bản thân mình đến shop sửa chữa).
"Fix up" – Sửa sang
"Fix up" là nhiều từ tế bào tả hành động sửa chữa trị hoặc làm new một cái gì đó để nó trông đẹp hơn hoặc hoạt động tốt hơn. Nó hoàn toàn có thể áp dụng cho tất cả vật hóa học lẫn tinh thần. Ví dụ, "He decided lớn fix up his house" (Anh ấy ra quyết định sửa quý phái lại ngôi nhà đất của mình) xuất xắc "I need to lớn fix up my resume" (Tôi bắt buộc làm bắt đầu lại sơ yếu hèn lý kế hoạch của mình).
"Mend one’s ways" – thay thế hành vi
Thành ngữ "mend one’s ways" tất cả nghĩa là biến đổi hành vi, cải thiện phiên bản thân, đặc biệt là trong phần đông trường phù hợp hành vi trước đó không đúng đắn. Ví dụ, "He has finally decided to lớn mend his ways" (Cuối thuộc anh ấy quyết định sửa chữa hành vi của mình).
Lưu ý khi thực hiện "sửa chữa" trong tiếng Anh
Khi sử dụng các từ "repair", "fix" cùng "mend", các bạn cần chú ý một số điểm quan trọng để né nhầm lẫn và sử dụng từ đúng đắn trong ngữ cảnh phù hợp.
Tránh nhầm lẫn thân "repair" và "fix"
Dù "repair" với "fix" đều rất có thể được dịch là "sửa chữa", nhưng bọn chúng không hoàn toàn giống nhau. "Repair" hay được dùng trong những tình huống đòi hỏi kỹ thuật cao hoặc chuyên môn, trong những lúc "fix" lại mang tính chất dễ dàng và thịnh hành hơn. Do đó, nếu khách hàng đang nói về việc sửa chữa một đồ dụng phức tạp, chúng ta nên áp dụng "repair". Ví dụ, "My phone needs to lớn be repaired" (Điện thoại của tôi rất cần được sửa chữa).
Khi nào cần dùng "mend" thay bởi vì "repair" hoặc "fix"
"Mend" không chỉ có áp dụng cho việc thay thế vật lý mà lại còn hoàn toàn có thể dùng vào các trường hợp cảm xúc. Nó thường được dùng khi nói đến việc cải thiện một thứ gì đấy một biện pháp nhẹ nhàng, chẳng hạn như sửa chữa thay thế đồ vật quyến rũ hoặc hàn gắn thêm mối quan tiền hệ. Khi đề cập đến những vật dụng như quần áo, hoặc cảm xúc, "mend" đã là từ đúng chuẩn hơn.
Tài liệu tham khảo
Để làm rõ hơn về kiểu cách sử dụng các từ "repair", "fix", với "mend", chúng ta có thể đọc thêm các tài liệu cùng từ điển đáng tin tưởng như:
